The rise of invisible storage in modern homes helps homeowners create calmer, useful rooms through tailored joinery, thoughtful layouts and lasting style.